Nom du blog :
christianisme
Description du blog :
La vrai religion de Jésus, ce que dit vraiment la Bible. Venez cathos, protestants, évangélistes...
Catégorie :
Blog Religion
Date de création :
08.03.2008
Dernière mise à jour :
13.06.2008
>> Toutes les catégories <<
· amour & réconfort... (1)
· des passages de la Bible (5)
· divers... (2)
· La Vraie Religion... (2)
· les fausses doctrines (0)
· les promesses... (2)
· mot du blogueur ... (1)
· Parler en langues aujourd'hui (9)
· pourquoi..? (2)
· question au lecteur ??? (1)
· Qui est Dieu ...? (4)
· qui est Jésus Christ ...? (10)
Accueil
Livre d'or christianisme
Créer un blog
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !
Mes blogs et sites préférés
· Qui est Jésus-Christ selon Philipiens 2:6 ?
· Qui est Jésus-Christ selon Jean 1:1 ?
la bonne traduction
23.06.2008
la bonne traduction
23.06.2008
la bonne traduction
23.06.2008
la bonne traduction
23.06.2008
la bonne traduction
23.06.2008
la bonne traduction
23.06.2008
de plus ...ZERGUINE
08.06.2008
ZERGUINE
08.06.2008
RE ZERGUINE
08.06.2008
REPONSE A ZEGUINE
08.06.2008
re Melissa
06.06.2008
Je m'en doutais :)
05.06.2008
Reponse a Melissa
04.06.2008
Très bonne déduction
03.06.2008
reponse à jessie sur Jésus...
14.05.2008
reponse à jessie sur le parler en langues...
14.05.2008
reponse a Stephane
10.05.2008
reponse a zerguine
06.05.2008
Hello !
03.05.2008
reponse pour Mike Lorenzo...
01.05.2008
· messagers
· lavoixdelaphilosophienaturelle
· eer
· grandeloupo
· signesdelacreation
· verbes
· typologue
· initiationauserviceetalamourdivin
· chrysalidebleue
· yellowspring
Qui est Jésus-Christ selon Philipiens 2:6 ?
Qui est Jésus-Christ selon Philipiens 2:6 ?
Posté le 08.03.2008 par christianismece verset montre clairement que Jésus n'était pas égal à Dieu avant de venir sur la terre...voyons-le pris dans la traduction de Louis Segond 1910 ( qui assez bonne !!)
Philipiens 2:5,6 :
5. Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus Christ,
6. lequel, existant en forme de Dieu, n'a point regardé comme une proie à arracher d'être égal avec Dieu,
Et oui ce verset nous apprend en d'autres termes que Jésus n'a pas voulu voler la position de Dieu son Père. Ce qui implique que Jésus ne Lui était pas égal...puisqu'il avait la possibilité de convoiter la place de Dieu mais ne la pas fait...Le contexte confirme une telle explication... sinon ce texte n'aurait aucun sens s'il lui était égal...mais satan le diable, par contre lui l'a fait, il a convoiter sa place, il n'a cessé de vouloir se faire adorer à la place de Dieu...(Matthieu 4:9 )
Mais voilà , beaucoup d'entre vous n'aurons pas ce verset traduit de cette façon, et aurons à la place quelque chose du genre :
"Il n'as pas gardé jalousement l'égalité avec Dieu"
Comme si le texte disait que Jésus était égal à Dieu mais qu'il n'a pas voulu garder ou conserver cette égalité ...
Ce qui est archi faux !!! Voyez le texte en grec :
Philipiens 2:5,6 :
ΤΟΥΤΟ ΦΡΟΝΕΙΤΕ ΕΝ ΥΜΙΝ Ο ΚΑΙ ΕΝ ΧΡΙΣΤΩ ΙΗΣΟΥ
[Ayez] Cette attitude en vous la[quelle] aussi [était] en Christ Jésus
ΟΣ ΕΝ ΜΟΡΦΗ ΘΕΟΥ ΥΠΑΡΧΩΝ
qui en forme [de] Dieu appartenant
ΟΥΧ ΑΡΠΑΓΜΟΝ ΗΓΗΣΑΤΟ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΣΑ ΘΕΩ
N'a pas songé à ravir le 'être' égal à Dieu
Plus compréhensible par : Ayez cette attitude en vous laquelle aussi [était] en Christ Jésus qui était en forme de dieu ne songea pas à ravir [la position] d'égalité avec Dieu. (traduction personnelle)
Le mot 'HARPAGMON' ( ΑΡΠΑΓΜΟΝ ) ne signifie pas garder, conserver, préserver ou retenir mais ce mot grec porte plutôt des significations comme : prendre, voler, ravir, piller, arracher , cueillir, usurper (voler une identité)...suffit d'aller voir dans un dictionnaire 'grec ancien/français' pour le vérifier (disponible dans une librairie pour étudiant ). Bref, en gros ce mot a des significations très négatives et toujours en rapport avec le vol...
Posez vous la questions si vous êtes sincère :
pourquoi ce verset est-il différent presque d'une bible à une autre ?
regardez par exemple,
"5. ...Christ Jésus,
6. étant en forme de Dieu, n'a pas regardé comme un objet à ravir d'être égal à Dieu" - Bible Darby
"5. ...Christ Jésus:
6 bien qu'il fût dans la condition de Dieu, il n'a pas retenu avidement son égalité avec Dieu" - Bible Crampon
L'explication ? c'est que certaines bibles on été traduites par des traducteurs honnêtes et d'autres pas...
Si dans votre bible c'est traduit de façons à faire dire que Jésus n'a pas voulu garder son égalité avec Dieu , on voit là clairement la volonté des traducteurs à déformer des versets pour mieux cadré avec le dogme non-chrétien de la 'trinité' auquel ils adhèrent...changez donc de bible, prenez par exemple la Louis Segond 1910 , la TOB ou La Traduction du Monde Nouveau... elles sont bien meilleures que d'autres en général.
bref, sachant que Dieu est esprit ,quand on voit dans ce verset que "Jésus était en forme de Dieu" ça veut dire qu'il a donc la forme d'un esprit et pas la forme humaine ...ni plus ni moins.
Pour résumé Jésus n'était pas égal à Dieu avant sa venu sur terre ou son 'incarnation' comme le disent certains et ne l'est toujours pas. Mais Dieu lui a donné une très très grande proéminence dans l'univers...
--
:: Poster un commentaire
Signaler un abus